Page 9 - Best Of Wine Tourisme Guide 2018
P. 9

Adélaïde, ville la plus importante d’Australie  Adelaide is the capital city of the state of South
                                                           du Sud, est la porte d’entrée de 18 régions  Australia and the gateway to our 18 distinctive,
                                                         viticoles mondialement connues. Située entre  world renowned wine regions. Located between
                                                       les plages de sable blanc à l’ouest et les collines  the white sand beaches to the west and the cool,
                                                          fraîches, à l’est, Adélaïde offre une diversité  rolling hills to the east, Adelaide boasts
                                                        incroyable en termes de bars et de restaurants.  an eclectic small bar scene, restaurants
                                                            Elle possède également un des marchés  that embrace Australia’s cultural diversity
                                                         les plus animés et colorés du pays. Le vin fait  and the most vibrant food market precinct
                                                       partie intégrante de la vie à Adélaïde. Combinées  in the country. Wine is an integral part of life
                                                      avec d’excellents produits locaux et des paysages   in Adelaide and the city offers a diverse range
                                                           magnifiques, des expériences touristiques  of opportunities to taste it and talk about it,
                                                          uniques sont proposées pour accompagner  combined with excellent local produce and
                                                          la dégustation. Il y a plus de 200 propriétés  food, stunning scenery and unique tourism
                                                            à moins d’une heure de route d’Adélaïde.  experiences. There are more than 200 cellar
                                                                                        doors within an hour’s drive of Adelaide city
                                                          Certaines architectures sont très modernes  encompassing all manner of varietals and
                                                       et contemporaines, d’autres plus traditionnelles.  experiences. Some cellar doors are heritage
                                                       Ces domaines proposent des visites innovantes  stone buildings, others are contemporary
                                                         et certains d’entre eux possèdent leur propre  and modern. Many offer excellent dining
                                                       restaurant. Les 18 régions viticoles de l’Australie  facilities and tours. The 18 wine regions
                                                       méridionale se trouvent dans les parties les plus  of South Australia are found in some of
                                                         attractives de l’état, des paysages de l’arrière-   the most picturesque parts of the state, from
                                                      pays  australien et des rives de la puissante rivière  the southern Flinders Ranges (where the great
                                                          Murray jusqu’à la pittoresque Ile Kangourou  Australian outback begins) and the banks
                                                      (KI pour les locaux) où il est possible de combiner  of the mighty Murray River to picturesque
                                                              l’observation des animaux sauvages  Kangaroo Island (KI to the locals), where
                                                           ou une promenade parmi les lions de mer  you can combine wine tasting with spotting
                                                                   avec une dégustation de vins.  wildlife and walking among sea lions.










 6 6                                                                                                                 7
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14