Page 5 - BEST OF GWC 2017 guide bilingue
P. 5

BEST OF WINE TOURISM                                                          The member cities of the Great Wine Capitals Global Network are
                                                                              pleased to present the 2017 selection of the most original, innovative
Les villes membres du Réseau des Capitales de Grands Vignobles ont le         vine and wine sites for visitors.
plaisir de vous présenter la sélection 2017 des sites vitivinicoles les plus
originaux et les plus innovants en matière d’accueil de visiteurs.            An international panel of experts examined applications from each
                                                                              of the wine regions in the Network, in seven categories covering the
Un jury d’experts internationaux a examiné les candidatures exprimées         whole spectrum of wine tourism:
dans chacun des vignobles du Réseau au travers de 7 catégories qui            • Architecture and landscapes,
couvrent l’ensemble de l’offre œnotouristique :                               • Art and culture,
• Architecture et paysages,                                                   • Innovative wine tourism experiences,
• Art et culture,                                                             • Accommodation,
• Découverte et innovation,                                                   • Wine tourism services,
• Hébergement,                                                                • Sustainable wine tourism practices,
• Services œnotouristiques,                                                   • Wine tourism restaurants.
• Valorisation œnotouristique des pratiques environnementales,
• Restaurants.                                                                The winners of the competition are listed in this brochure, and
                                                                              guarantee visitors:
Les gagnants de ce concours, répertoriés dans ce guide, garantissent          • a genuine, top-quality reception,
aux visiteurs :                                                               • an original, innovative way of discovering the local heritage,
• un accueil authentique et de qualité,                                       • a range of services to meet the strictest requirements.
• une manière originale et innovante de découvrir le patrimoine local,
• une gamme de services répondant aux exigences les plus strictes.

                                                                                                                                                      3
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10