Page 4 - BEST OF GWC 2017 guide bilingue
P. 4

SOMMAIRE / CONTENTS                                                                                                         RÉSEAU DES CAPITALES DE GRANDS VIGNOBLES
                                                                                                                               GREAT WINE CAPITALS GLOBAL NETWORK
   Edito / Edito........................................................................................................... 1
   Réseau des Capitales de Grands Vignobles                                                                                    Les “Capitales de Grands Vignobles” (Adélaïde | South Australia, Bilbao I
   Great Wine Capitals Global Network............................................................. 2                           Rioja, Bordeaux, Cape Town I Cape Winelands, Mayence I Rheinhessen,
   Best Of Wine Tourism ...................................................................................... 3               Mendoza, Porto, San Francisco I Napa Valley, Valparaiso I Casablanca
   Adélaïde I South Australia (Australie/Australia).......................................... 5                                Valley, Vérone | Italie) sont dix grandes métropoles qui ont en commun
   Bilbao I Rioja (Espagne/Spain)..................................................................... 10                      un atout économique et culturel majeur : leur vignoble, de renommée
   Bordeaux (France/France)............................................................................. 14                    internationale. La vocation du Réseau des Capitales de Grands Vignobles
   Carte des Best Of Wine Tourism à Bordeaux/                                                                                  est de les réunir, afin de tisser entre elles des liens privilégiés, de favoriser
   Bordeaux Awards location............................................................................. 16                    des échanges et de développer des programmes de coopération.

   Cape Town I Cape Winelands (Afrique du Sud/South Africa)............... 28                                                  The Great Wine Capitals (Adelaide | South Australia, Bilbao I Rioja,
                                                                                                                               Bordeaux, Cape Town I Cape Winelands, Mainz I Rheinhessen, Mendoza,
   Mayence I Rheinhessen (Allemagne/Germany)...................................... 34                                          Porto, San Francisco I Napa Valley, Valparaiso I Casablanca Valley,
                                                                                                                               Verona | Italy) is a Network of ten major global cities which share a
   Mendoza (Argentine/Argentina)....................................................................40                         key economic and cultural asset: their internationally-renowned wine
                                                                                                                               regions. The purpose of the Great Wine Capitals Global Network is to
   Porto (Portugal/Portugal)............................................................................... 46                 bring them together in order to forge special relationships, undertake
                                                                                                                               exchanges, and develop co-operative programmes.
   San Francisco I Napa Valley (Etats-Unis/USA)........................................ 52

   Valparaíso / Casablanca Valley (Chili/Chile)............................................. 58
   Agences de voyages spécialisées dans le tourisme vitivinicole
   à Bordeaux / Wine tourism incoming travel agencies in Bordeaux.... 63

   SYMBOLES / SYMBOLS                               Langues parlées / Spoken languages                                                                Mainz
                                                                                                                                              Bordeaux RHEINHESSEN
          Accueil handicapés / Disabled facilities

   Boutique / Shop                                                                                                                            Bilbao       Verona
                                                                                                                                                      Porto
                                                                                                                                               RIOJA

   Hébergement / Accommodation facilities           Gagnant international  GWLIONBNAERL                                        San Francisco
   Restauration / Catering facilities               Global winner          GWOINNLEDR
   Salles de réunion / Meeting facilities                                                                                        NAPA VALLEY
                                                    Gagnant régional
                                                    Regional winner

   Visite guidée / Guided tour                      Prix spécial           SAPWECAIRADL                                             Mendoza
                                                    Special award                                                               Valparaíso
                                                                                                                                                Cape Town
   Visite guidée gratuite / Free guided tour Catégorie                                                                         CASABLANCA                                Adelaide
                                                                                                                                   VALLEY     CAPE WINELANDS
                                                                                                                                                                    SOUTH AUSTRALIA
2                                                   Category       Art et culture I Art and culture

   Dégustation gratuite / Free tasting                                                                                                                             www.greatwinecapitals.com
   1   2   3   4   5   6   7   8   9